Казахский – это легко. Рекомендации к действию

Несомненно, знание любого языка – лучше, чем его незнание. Как любовь к родителям не измеряется пользой, так и изучение казахского языка не должно опираться только на одни интересы в будущем. Тогда знакомство, освоение государственного языка станет увлекательным, продуктивным и полезным.

Представители молодежи Восточного Казахстана – кореянка Диана Тян, поляк Максим Санников, армянин Армен Карапетян, русская Олеся Медведева – все они разные не только по национальному признаку, но и по жизненным принципам и взглядам. Однако во мнении, что казахским языком должен владеть каждый казахстанец, молодые люди едины. В свое время юноши и девушки решили перейти от слов к делу – стали сами изучать государственный язык. У каждого был свой опыт в обучении, а сегодня любой из них может смело давать советы начинающим путь в увлекательный мир языка великих Абая Кунанбаева, Мухтара Ауэзова, Шакарима Кудайбердиева.

Недавно Казахстан отметил 24-летний рубеж Независимости. За это время в экономическом, политическом и социальном планах достигнуто многое.
Последнее из этого – республика на пути дедолларизации, она вступила в ВТО, повышаются зарплаты, пенсии, стипендии, увеличивается минимальный прожиточный минимум. В языковой сфере пока, конечно, не все так радужно, но определенные подвижки имеются – открываются детские сады и школы с казахским языком воспитания и обучения, документооборот в госучреждениях ведется на казахском, правда, иногда он становится языком перевода, но все же констатируем факт – государственный язык основательно вошел в нашу жизнь. Разве могло быть иначе, если учитывать, что 22 сентября 1989 года был принят Закон «О языках в Казахской ССР», согласно которому казахскому языку впервые был присвоен статус государственного, и стаж у казахского языка на сегодняшний день 26 лет. Много это или мало? Этим вопросом задался автор книги «10 причин, почему важно знать и говорить на казахском языке» Шынгыс Мукан. «Для становления государственности, наверное, немного, а для изучения государственного языка – одного из первых условий в борьбе с вызовами, скорее всего, много. Язык так долго даже на факультете иностранных языков не изучается. Даже врачи столько не учатся, чтобы стать спасателями жизней», – отметил он. В своей книге молодой госслужащий (Ш. Мукан занимает должность замакима одного из регионов Казахстана – прим.
автора) говорит о необходимости изучения государственного языка, исследует основные причины, которые мешают людям осваивать казахский язык. Одна из них – слабая методологическая база или вовсе ее отсутствие. Согласитесь, это обстоятельство сегодня уже не актуально, поскольку условий для изучения госязыка хоть отбавляй.

– Государственная языковая политика еще четыре года назад, с момента выхода Программы развития и функционирования языков на 2011-2020 годы, предполагала, что будут созданы все условия для того, чтобы казахстанцы могли изучать казахский, – говорит Максим Санников, руководитель польского этнокультурного объединения Риддера. – И они, действительно, были организованы. Лично посещал центр изучения казахского языка, краткосрочные курсы «Тілашар». Признаться честно, мне, как жителю города, было нелегко в освоении казахского. Сказалось отсутствие среды. Куда легче тем, кто живет в аулах. Но даже несмотря на это, думаю, что мне удалось достичь неплохих результатов.

Сегодня Максим хорошо понимает казахский язык, его красоту и богатство. Кстати, интерес к нему у юноши был всегда. Обучаясь в русской школе, он старался углубить и усовершенствовать свои знания госязыка, общаясь с друзьями-казахами. Недавно молодой человек создал растениеводческий казахско-польский словарь.

– Великий Абай Кунанбаев подчеркивал, кто не знает родного языка, тот не знает своих корней, – отмечает парень. – Нужно всем стремиться знать родной язык. Читаю многие произведения польских классиков в оригинале. Меня порой удивляет, когда некоторые представители коренной для Казахстана национальности говорят, что английский выучили буквально за месяц, а в изучении родного возникают трудности. Все зависит от желания и труда.

С Максимом Санниковым полностью солидарен и уроженец города Ленгер Южно-Казахстанской области Роман Морозов. Сегодня молодой человек живет и работает в Зыряновске. Он признается, что его владение государственным языком – результат мудрого поступка мамы и бабушки. Они отдали его ребенком в казахскую группу детского сада.

– Не секрет, что представители некоренной национальности, хорошо владеющие казахским языком, пользуются почетом и уважением, – отмечает Роман Морозов. – Когда впервые приехал в Зыряновск, удивился – местные казахи отвечают на русском языке, даже если задаешь вопрос на казахском.

Пытаясь постоянно совершенствовать знание казахского языка, Роман Морозов смотрит телевизионные передачи, читает газеты, слушает радио в основном на государственном языке. Он даже смотрит детский телеканал «Балапан», где казахский подается без сложных речевых оборотов. Полученные знания молодой человек закрепляет в беседах с коллегами, хорошо знающими госязык.

Также как и молодые люди, Шынгыс Мукан утверждает, что для изучения казахского языка сначала следует настроиться. В своей книге он предлагает несколько верных правил, которые научат казахскому языку.

Молодой и перспективный госслужащий дает четыре совета для тех, кто желает говорить на казахском языке и понимать его. Первый: «Забудьте, что вы не владеете государственным языком и начинайте широко использовать шаблонные предложения для отработки механизмов произношения казахских слов. Не стесняйтесь того, что у вас есть акцент. Только у практикующего он со временем проходит. Не начав говорить, вы никогда не избавитесь от него. Надо здороваться и прощаться на казахском языке для того, чтобы вы каждый раз произносили казахские слова, пока не выработается правильное произношение». Совет второй. Проявлять максимальную любознательность. «Пришли с работы уставшими, поужинали, как обычно сели перед телевизором.
Оглянитесь по сторонам. Смотрите телевизор – теледидар. Какой телеканал – телеарна. Что лежит на полу? Ковер – кілем. Утром снова на работу.

Закрывайте дверь – есік. Ко всем предметам и действиям, которые ежедневно встречаются и выполняются, сразу найдите казахский аналог, произносите вслух. Каждый раз, когда обращаетесь, повторяйте про себя. Забываете это сделать, тогда говорите вслух по-русски, вперемешку используя казахские названия предметов. Например, дай мне су, когда будет готов ас (обед), включи теледидар и тому подобное. Этим методом вы не только сами учите язык, но и приучаете к нему других членов семьи. Вот такая интересная, семейная игра получится». Третье правило. Работа над постоянным пополнением словарного запаса. При этом следует избегать, а точнее уже не использовать слова, в которых вы больше не нуждаетесь. Через месяц (может раньше) после начала такого изучения составьте список слов, которые вы выучили. Увидев результат, сами обрадуетесь. К этому времени лексический запас в среднем пополняется как минимум ста новыми словами, если количество больше, значит, к поставленной цели вы идете в два раза быстрее.

– В-четвертых, старайтесь говорить на казахском языке со всеми, даже если ваш собеседник его не понимает, – советует знаток. – Просто объясните ему свою методику. Если у него пробудилось желание, то вам повезло: вы нашли собеседника, с которым будет интересно, а дух соперничества пойдет только на пользу. Этим вы сделаете больше – создадите обучающую среду, не отнимая рабочего времени. Больше того, если у вас есть дети школьного возраста, тогда вдвойне повезло – говорить на казахском языке и учиться ему вместе.

Как советует автор, никогда не следует забывать подводить итог каждую неделю, месяц фиксировать свои достижения. Изучение языка – непрерывный процесс. Как нет конца цифрам, так и не существует предела совершенству в знании языка. Учение должно стать традицией вашей жизни. Пользуйтесь любой возможностью. Также как и Максим Санников, и Роман Морозов слушайте музыку на казахском языке. Так вы готовите слух. Читая газеты и книги на языке Абая, тренируйте речевые органы правильно выговаривать казахские слова.

Как говорится, вода камень точит. Мысль об обучении языку не должна вас покидать ни на минуту, вы должны жить с этим, пока не освоите активный язык. Ведь обучение ему – возможность узнать что-то новое о себе, людях, живущих рядом, полюбить то, на что раньше не обращал внимания, развеять какие-то предрассудки, существующие вследствие невежества, приобщаться к яркости, богатству и мудрости языка.

– Мы, представители разных национальностей, благодарны за возможность обучаться государственному языку и при этом не забывать обычаи, традиции, язык родного народа, за возможность достойно жить и любить большую Родину – Казахстан, – отметил Максим Санников. – Все мы разные, но от этого становимся только духовно богаче. В изучении казахского языка, как и любого другого, главное – не бояться и помнить, дорогу осилит только идущий.
Молодое поколение казахстанцев, как истинные патриоты, должно помнить, что им вести суверенный Казахстан вперед, а значит, от них зависит будущее государственного языка.

Как говорит казахстанский переводчик, литератор Герольд Бельгер: «Жизнь состоит не только из материального, но и из духовности, а она связана только с языком. Удачливым ребятам-бизнесменам, радеющим за судьбы своего народа, говорю, что надо держаться насмерть за свой язык. Не стоит казахам стремиться быть американцами, англичанами, даже – русскими. Не получится! Важнее сберечь в себе казаха, если ты казах. Вытравишь из себя казаха, лишишься родного языка – станешь никем. От себя ушел, до других не дошел».