Фактор единства, или Зачем знать языки
Происхождение языка, так же как и культуры казахского народа, глубокими корнями уходит в давние времена. Претерпев вековые преобразования и изменения, он стал неотъемлемой частью нации. О том, какой путь прошел государственный язык Казахстана, чтобы за четверть века занять свое место под солнцем, корреспонденты «Рудного Алтая» узнали у руководителя управления по развитию языков Восточно-Казахстанской области Айдына Шаймарданова.
Летопись современного Казахстана начинается с 16 декабря 1991 года. В этот день наша республика была объявлена независимым государством. 25 лет назад, обретя суверенитет, Казахстан открыл новую страницу в истории развития языковой политики.
– В одном из своих выступлений Президент Нурсултан НАЗАРБАЕВ заявил, что язык, являясь средством общения, коммуникации, может также выступать мощным инструментом, способным объединить казахстанский народ, – отмечает Айдын Шаймарданов. – По его мнению, казахский язык, который был на грани исчезновения, получил статус и снова возродился вместе с независимостью. На сегодняшний день долг каждого гражданина нашей страны – овладеть государственным языком, являющимся важнейшим фактором консолидации народа Казахстана.
В 20-30-е годы XX века политика коренизации (кампания советской власти в национальном вопросе) столкнулась с сильным сопротивлением. Руководители учреждений противились открытию курсов казахского языка для работников-европейцев, а подготовка казахских работников проводилась недостаточно хорошо. Были репрессированы казахские лингвисты-теоретики и методисты, среди которых Ахмет Байтурсынов. Если верить изданию Э. Сулейменовой «Языковые процессы и политика», к 1937 году не осталось ни одного профессионального лингвиста, и казахское языкознание пришлось создавать заново. Политические репрессии сократили численность казахской интеллигенции, а новая двуязычная прослойка образованных казахов применяла родной язык только в быту.
– КазССР стала местом, куда депортировали людей в предвоенные, военные и послевоенные годы. На территорию современного Казахстана были переселены тысячи азербайджанцев, поляков, ингушей, немцев и представителей других этносов, – говорит Айдын Шаймарданов. – Первый закон, провозгласивший казахский язык государственным, был принят 22 сентября 1989 года. Он способствовал резкому подъему его общественной значимости.
За 70-летний период тоталитарного режима казахстанцы, а особенно казахи, не имели возможности полноценно изучать свой язык. Но сегодня ситуация в корне изменилась в лучшую сторону. И в этом немаловажную роль сыграл Президент Казахстана Нурсултан НАЗАРБАЕВ. Не секрет, что многие страницы 25-летней независимой биографии страны написаны именно политическим почерком Главы государства.
– Елбасы придает большое значение проблемам языка и языковой политики в стране, – добавляет собеседник. – С обретением суверенитета языковая идеология неразрывно связана с его личностью и деятельностью. Сегодня четко определены приоритетные направления языковой политики страны. В настоящее время каждый гражданин республики имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества.
По всему Казахстану ежегодно открываются центры по обучению государственному и другим языкам. Пять лет назад для формирования гармоничной языковой политики Лидер нации подписал указ о внедрении Государственной программы развития и функционирования языков в Республике Казахстан на 2011 – 2020 годы.
– В Восточном Казахстане на сегодняшний день работают одиннадцать Центров по обучению языкам. Один из них – областной, остальные – городские и районные. Они находятся в Усть-Каменогорске, Семее, Риддере, Курчатове, в Бескарагайском, Бородулихинском, Глубоковском, Зыряновском, Кокпектинском, Уланском и Шемонаихинском районах, – говорит руководитель ведомства. – Наравне с реализацией государственной языковой политики, разработкой комплексных программ по расширению сфер функционирования государственного и других национальных языков, ономастической деятельностью, наше управление уже на протяжении десяти лет способствует гармоничному развитию русского, английского и языков этносов, населяющих Восточный Казахстан.
Языкам этносов, живущих в регионе, обучают в областной Школе возрождения языков и культуры народов ВКО. Для того чтобы учить госязыку работников предприятий и организаций, учителя выезжают на места. Ежегодно в Школе возрождения обучаются от 1650 до 1800 слушателей. Этнические языки также преподаются в Домах дружбы – центрах общественного согласия.
– С 2001 года по поручению Елбасы в стране ведется поэтапный переход делопроизводства на государственный язык, – добавил Айдын Шаймарданов. – С целью увеличения удельного веса использования государственного языка в документообороте госорганов, в Восточном Казахстане ведется мониторинг его использования в документации и деловых бумагах.
Управление по развитию языков ВКО для совершенствования языковой культуры проводит разные мероприятия. Основные из них – организация и проведение конкурсов и олимпиад: «Тіл шебері», «Ой-сана», «Тіл-парасат», «Абаевские чтения», «Букеевские чтения» и олимпиада «Тілдарын». Участники, занявшие призовые места, награждаются ценными подарками. Обладатели гран-при получают путевку на республиканский конкурс.
Нурсултан НАЗАРБАЕВ уделяет особое внимание реализации уникального проекта «Триединство языков». Политика трехъязычия дает возможности для развития человеческого потенциала. Как говорит Глава государства: «Трехъязычие должно быть нормальным явлением для нашего общества».
– Восточный Казахстан выбран экспериментальной площадкой для внедрения трехъязычия в школьную программу, – говорит собеседник. – И это не случайно. Сегодняшним детям строить будущее. В современном обществе трудно выдержать конкуренцию. Чтобы быть востребованным специалистом, недостаточно владеть отличными знаниями в своей сфере. Нужно знать языки. По итогам социального исследования, на сегодняшний день доля восточноказахстанцев, владеющих тремя языками (казахский, русский, английский), составляет 3,2 процента.
Интегрирование Казахстана в мировое сообщество возможно только в том случае, если мы будем владеть господствующими языками. Залогом стабильности и процветания является языковое единство казахстанцев, когда казахский, русский и английский являются символами взаимопонимания и взаимоуважения.
Стремление Казахстана к интеграционным процессам, сохранению единого культурного и образовательного пространства со странами СНГ невозможно без сохранения сферы функционирования русского языка, который является мощным интеллектуальным потенциалом каждого народа, каждого человека. Нельзя познакомиться с миром, с его потоком информации и инноваций без знания английского языка. Он дает возможность обучаться в лучших вузах мира, а также получить практический опыт в передовых странах планеты. Знание английского – это обязательное требование для делового общения и ведения бизнеса в любой точке мира. Граждане, владеющие несколькими языками, будут конкурентоспособными специалистами как внутри страны, так и за рубежом. А что насчет казахского языка? Некоторые скептики утверждают, что с внедрением политики трехъязычия язык казахского народа атрофируется и не будет пользоваться особой популярностью.
Как сказал Айдын Шаймарданов, государственный язык является одним из важных факторов обеспечения национальной безопасности государства, языком государственного управления, законодательства, судопроизводства и делопроизводства, действующим во всех сферах общественных отношений на всей территории республики. Именно государственный язык способствует формированию духовного мира общества и человека. Поэтому глупо утверждать, что язык, который признан в Казахстане государственным, может когда-нибудь кануть в Лету.
– В своей работе «Хранить память и крепить согласие» Лидер нации говорит о том, что необходимо сделать все, чтобы язык, как иногда говорят, титульной нации был востребован в жизни – и на государственной службе, и в производстве, и в науке, и в образовании, – добавил Айдын Шаймарданов. – Стремление к уважению других языков без проявления при этом заботы о родном языке означает отсутствие уважения к чести и достоинству своего народа. Независимость языка означает также независимость мышления каждого человека и является основополагающим условием государственного суверенитета.
За годы Независимости казахский язык, бесспорно, формировался. Потому что в стране развивались наука, экономика, искусство, внешние и внутренние отношения. Конечно, до идеальных показателей еще далеко, но все же сдвиги есть. Специалисты-языковеды отмечают, что должна быть мощная экспансия казахского языка: через кино, спектакли, телевидение, мультфильмы. В этом есть доля правды. В связи с этим необходимо прежде всего сформировать реальную востребованность государственного языка, создать потребность в его использовании, сделать привлекательным и престижным. Сохранение и развитие государственного языка есть и будет одним из приоритетных направлений государственной политики. Ведь от языковой политики зависит стабильность, целостность нашего государства.
