Озвучат на казахском языке

В конце мая на больших экранах будет представлена премьера дублированного на казахский язык фильма-сказки «Малефисента». На языке Абая и Шакарима заговорят такие голливудские звезды, как Анджелина Джоли, Шарлто Копли, Джуно Темпл.

Инициатива дубляжа мистического блокбастера кинокомпании Disney на казахский язык принадлежит Ассоциации стипендиатов международной стипендии «Болашак». Генеральным спонсором перевода стал фонд национального благосостояния «Самрук-Казына». Согласно информации, опубликованной на сайте Ассоциации, режиссером дублированного варианта «Малефисенты» стала Айжан Жамшитова, работавшая над режиссурой дубляжа фильмов «Тачки-2» и «Университет Монстров».

Всего в дубляже «Малефисенты» приняли участие 20 актеров. Голливудскую красавицу Анджелину Джоли, выступающую в роли злой феи, озвучивает актриса Гульназ Ауесбаева.

Сказка «Малефисента» станет вторым фильмом, дублированным на казахский язык в этом году в рамках сотрудничества Ассоциации «Болашак», компании «Marwin» и спонсорами. Всего же казахстанские актеры дубляжа озвучили уже восемь фильмов: «Тачки-2», «Люди в черном-3», «Храбрая сердцем», «Новый Человек-паук», «Университет Монстров», «Одинокий рейнджер» и «Новый Человек-паук: Высокое напряжение».

Трейлер фильма «Малефисента» на казахском языке можно посмотреть на сайте Ассоциации «Болашак» bolashak.kz.