Край загадок и легенд

Сотрудники Восточно-Казахстанской областной библиотеки им. А. С. Пушкина по собственной инициативе реализуют уникальный проект «Легенды Восточного Казахстана», в рамках которого ведётся кропотливая работа по их сбору и публикации для широких слоёв читателей.

«Когда Всемогущий вылепил Землю, и строительный материал был весь израсходован, получился шар с горами и пустынями, степями, лесами, озёрами, морями и реками… Создатель посмотрел на своё творение и увидел, что в середине земного шара – дыра. Тогда стал Он отовсюду с созданных им великих пустынь, гор, лесов, степей, озёр Земли брать всего понемногу, чтобы залепить дыру… Всемогущий, к своему удивлению, увидел, что место, где была дыра, получилось самым красивым из всех, что есть на Земле. Подумал тогда Он и заселил её людьми. А чтобы люди пребывали в достатке и духовной гармонии, заложил Он в недрах этой земли несметные рудные богатства. Так была создана земля Восточного Казахстана».

Именно так объясняет происхождение изобилия природных богатств и красивейших мест легенда, сочинённая народами, с древнейших времен населявшими наш край.

ЕСТЬ ИДЕЯ!

Это одна из многочисленных легенд Восточного Казахстана, собранных воедино библиографами-краеведами Восточно-Казахстанской областной библиотеки имени А. С. Пушкина Зизой Слямовой, Ракиёй Уалхановой, Асель Умаровой и их коллегами. Свой творческий литературный проект библиотекари так и назвали – «Шығыс Қазақстанның аңыз-әпсаналары» («Легенды Восточного Казахстана»).

Идея проекта возникла в 2017 году. Вначале это был небольшой раздел на сайте «Краеведение Восточного Казахстана», который назывался «Легенды Алтая». Библиотекари-краеведы, работая с различной литературой на краеведческую тематику, в разных источниках встречали записи с легендами о происхождении Восточного Казахстана, об удивительных и даже сказочных персонажах, которые якобы жили в стародавние времена в этих краях и оставили о себе память в сердцах народа.

– И позднее, в марте 2023 года, пришла мысль собрать воедино легенды, рассказывающие истории, связанные с Восточным Казахстаном, его природой и людьми, и создать отдельный электронный ресурс, – рассказывает директор ВКОБ имени А. С. Пушкина Назым Тлеубекова.

Стоит отметить, что проект реализуется библиотекарями с минимальным финансированием: лишь на разработку интернет-портала были выделены 280 тысяч тенге. Основными ресурсами стали энтузиазм краеведов из числа сотрудников библиотеки и горячее желание оставить следующим поколениям эти бесценные истории, сохранившиеся в народной памяти.

С КАРАНДАШОМ И ВИДЕОКАМЕРОЙ

Первым делом обратились к печатным источникам – книгам, журналам, газетам. Благо в библиотеке Пушкина этих ресурсов – в избытке. Но своими фондами библиотекари не стали ограничиваться. В содружестве с коллегами из Восточно-Казахстанского областного историко-краеведческого музея они нашли ещё несколько интереснейших исследований наших земляков-краеведов, которые в своё время записали некоторые легенды, общаясь с местными жителями во время своих экспедиций по родному краю.

Работа по сбору легенд и сказаний так захватила исследователей, что они, внимательно изучив всю имеющуюся на эту тему литературу и периодику, обратили свой взор на тех людей, кто хранил в памяти многочисленные рассказы и истории своих родных, близких и даже просто случайных знакомых.

– Мы стали не только записывать эти рассказы «на карандаш», но и фиксировать их на видеосъёмку. Так возникла серия коротких видеорассказов, где восточноказахстанцы передают легенды родного края, – продолжает Назым Тлеубекова.

ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ

Собранный материал библиотекари не стали прятать в «глубокий сундук до лучших времён», а щедро поделились собранными историями со всеми читателями и теми, кто интересуется историей Восточного Казахстана. Для публикации собранных материалов библиотекари создали интернет-портал на трёх языках, где размещаются все собранные на текущий момент легенды. Чтобы ознакомиться с ними, достаточно набрать в поисковой строке адрес: https://anyz.pushkinlibrary.kz.
За всё время работы над проектом библиотекарям удалось собрать, записать, обработать и опубликовать на интернет-ресурсах уже около 70 легенд.

И некоторые истории не уступают по сюжету самым знаменитым на сегодняшний день мифам и легендам Древней Греции!

Так, например, в одной из легенд восточноказахстанцы объясняют историю происхождения уникальных природных ландшафтов Восточного Казахстана и его богатых залежей полезных ископаемых.

В книге краеведа Бориса Щербакова «Ақ Ертіс» записана легенда, рассказанная жителем ВКО Елтаем Турлыбаевым об урочище Алмасай. Он поведал, как вожак табуна, могучий и мудрый жеребец по кличке Сарыалайгыр (рыже-пёстрый жеребец) спас от джута своих соплеменников и целый род казахского народа, выбрав для зимовки укромное урочище Алмасай, где в голодную зиму было изобилие корма.

Ещё одна интересная история до сих пор бытует среди жителей Зайсанского района. Она объясняет, почему одна из горных вершин здесь именуется так необычно – Манырак, что в переводе означает «блеяние овцы». Согласно легенде, именно блеяние овцы, брошенной хозяевами посреди дороги во время их побега от врага, выдало скрывавшееся в горах племя. Недобрый поступок дорого обошёлся людям – враг настиг племя и уничтожил всех до единого.
Сказания, что передаются из уст в уста, повествуют об удивительных людях, некогда живших на нашей земле: о злых великанах, в жажде месте желавших перекрыть бурные реки Иртыша, о влюблённом беркутчи, который готов был положить все свои силы, чтобы собрать богатый калым за любимую, и поплатился жизнью за это; о спесивой красавице, чьё равнодушие и жестокосердие привели к междоусобной войне между некогда дружественными и богатыми племенами.

ПОДЕЛИСЬ ЛЕГЕНДОЮ СВОЕЙ

И таких историй – великое множество. Те семь десятков легенд, что уже собраны краеведами-библиотекарями, лишь верхушка огромного айсберга, хранящего до поры до времени ещё массу удивительных сказаний. Нужно лишь припомнить то, что старшие рассказывали нам в детстве, записать эти истории и передать в фонд областной библиотеки. Здесь их без внимания не оставят.
– Мы обязательно продолжим работу над проектом. Ведь мы не ограничиваем себя какими-то временными рамками, понимая, что новые легенды могут прийти к нам из разных источников и от разных людей. Так что пополнять копилку мы будем постоянно. И если есть у кого-то из читателей подобные сказания и легенды, связанные с Восточным Казахстаном, мы будем только благодарны, если они поделятся ими с нами, – призвала Назым Тлеубекова.

ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

Отметим, что проект «Легенды Восточного Казахстана» стал ещё и источником творческого вдохновения для многих художников, и в первую очередь – для юных воспитанников художественной студии «Сүрет» в Усть-Каменогорске.

Познакомившись с легендами родного края, юные художники воплотили их на бумаге с помощью красок. И эти рисунки были так хороши, что у библиотекарей возникла идея создать авторскую серию открыток по легендам Восточного Казахстана, украсив их иллюстрациями детей.

– Каждая открытка – именная, чтобы люди могли знать имена наших талантливых ребят. Кроме того, на открытке размещён QR-код, отсканировав который, можно в считаные секунды выйти на публикацию и ознакомиться с самой легендой.

Кстати, легенды Восточного Казахстана вдохновили на творчество не только детей, но и профессиональных художников нашего региона. Их работы также можно увидеть на страничке библиотеки, посвящённой легендам и сказаниям Восточного Казахстана.

НА ДОЛГУЮ ПАМЯТЬ

Но и это ещё не всё. Чтобы созданный уникальный материал остался в долгой памяти, библиотекари подали заявку на публикацию сборника легенд Восточного Казахстана в рамках уникальной книжной серии ВКО «Абай әлемі». И управление культуры ВКО поддержало эту инициативу, включив проект в бюджетную заявку на 2024 год.

По словам директора библиотеки имени Пушкина, сейчас коллектив работает над подготовкой сборника к публикации. Отбираются 50 наиболее интересных легенд и сказаний о родном крае, параллельно идёт работа над их переводом: книга выйдет на казахском, русском и английском языках.

Уже в текущем году читателям будет представлен новый том из книжной серии «Абай әлемі», который так и будет назван – «Шығыс Қазақстанның аңыз-әпсаналары / Легенды Восточного Казахстана». Это будет красочное подарочное издание – книга, которую можно будет не только самим почитать, но и подарить гостям и туристам, посетившим наши края.

Екатерина Гуляева
Фото предоставлено ВКО библиотекой имени А. С. Пушкина