Казахская классика в электронном формате
Произведения Абая Кунанбаева на разных языках, изданные в разные годы в разных городах и странах, теперь стали доступны из одного источника – полнотекстовой электронной библиотеки «Наш Абай».
Это большой вклад в реализацию государственной программы «Сохранение культурного наследия». Проект осуществлен при поддержке управления внутренней политики и управления культуры Восточно-Казахстанской области. В областной библиотеке имени А. С. Пушкина состоится ее презентация.
– Идея пушкинцев, – рассказывает непосредственный участник проекта Наталья Харламова, – собрать все когда-либо изданные книги своего знаменитого земляка в единую электронную библиотеку, которая будет доступна для всех желающих из любой точки мира. Коренное отличие электронной библиотеки «Наш Абай» в том, что она дает возможность совершенно бесплатно читать Абая как отечественным, так и иностранным пользователям. Здесь читатель найдет и самую первую книгу Абая, изданную в Петербурге в 1909 году, и цифровые копии книг 1920-х, 1930-х гг. ХХ века, напечатанные арабской и латинской графикой, и электронные зарубежные издания на иностранных языках. Значительную часть библиотеки составляют источники по абаеведению.
Оригинальный интерфейс, удобная навигация, адаптированные тексты в форматах ePab, Fb2 позволяют использовать электронную библиотеку «Наш Абай» посредством компьютера, планшета, мобильных устройств. Это очень важно для современной молодежи – поклонников технологий, на которых в первую очередь ориентирован этот проект. Кстати, национальные библиотеки Украины, Латвии, Литвы, Узбекистана, Азербайджана, Татарстана и Башкортостана поддержали проект и из собственных фондов представили издания Абая для оцифровки.
– Большую помощь в оцифровке оказала наша Национальная библиотека в Алматы, – продолжает Наталья Харламова. – Материалы из собственных фондов представили и Научные библиотеки Казахского Национального университета имени аль-Фараби, Республиканский музей-заповедник имени Абая, библиотеки Восточно-Казахстанского государственного университета имени С. Аманжолова, Государственного университета имени Шакарима, Восточно-Казахстанской областной библиотеки имени Абая. Работа над проектом продолжается, к нему могут присоединиться и другие заинтересованные организации, учреждения, исследователи, переводчики.
