Хороша Маша, здорово, что наша

Марии только 21, но она столько раз за свою жизнь удивляла окружающих людей, что уже сама сбилась со счету. Сначала в шоке были одноклассники и учителя, когда зеленоглазая русская девочка вдруг начала говорить по-казахски, потом преподаватели казахской филологии, куда Маша пришла за профессией. Поразила и день за днем продолжает удивлять девушка и собственного мужа Самата. Не поверите, но в их молодой интернациональной семье главный фанат государственного языка – именно Мария.

О том, что казахский нужно учить, сегодня знают все школьники. Для многих владение языком – большая мечта. Мы активно говорим на всех уровнях о факторах успешного обучения. Спорим по поводу методик, необходимости баланса между грамматикой и разговорной речью, ищем новые педагогические формы. Мария Масимова из Зыряновска уверена, что залог успеха в этом деле – правильная мотивация. Если человек поставит перед собой цель знать язык, ему ничто не помешает: ни ошибки в учебниках, ни отсутствие средств на репетитора, ни дефицит свободного времени, на которые сетуют многие, кому не удается довести задуманное до финала.

– Я выросла в селе Урыль Катон-Карагайского района, – говорит Мария. – Училась в русской школе, вокруг говорили в основном на русском. Кстати, это большое заблуждение, что в Урыле преобладает казахский, и все, кто там живет, независимо от нации, знают его. Государственный учила, как все дети, в рамках школьной программы, у меня всегда были хорошие оценки по предмету, но в седьмом классе у нас сменилась учительница. Она начала ставить мне низкие баллы. Когда я спросила, почему мне занижают оценки, она ответила, что я хорошо знаю грамматику, у меня неплохой словарный запас, но при этом я не стараюсь и не хочу заговорить на казахском. Эта критика меня сильно задела и обидела. Думала, как так не хочу?! Решила доказать обратное.

Мария не расставалась со словарем и разговорником: учила новые слова и фразы. С увлечением смотрела корейский сериал «Листопад», который шел на казахском языке с русскими титрами.

– У меня была старшая подруга Асемгуль, я попросила ее разговаривать со мной только на казахском, – вспоминает девушка. – Спасибо ей за терпение, она раз за разом объясняла мне, как строить и произносить ту или иную фразу. Асем очень поддержала меня. Уже через два года я начала говорить на казахском. Сегодня я не только все понимаю, читаю книги казахских классиков в первоисточнике, но и часто даже мыслю на казахском. Для меня этот язык тоже стал родным и близким. Кроме того, он помог мне лучше понять казахскую культуру, где очень много моментов, которыми я восхищаюсь. Примером для подражания служит уважение к старшим, принятое у казахов, их гостеприимство и отзывчивость. До сих пор безумно благодарна своей учительнице Эльмире Сейтмухамбетовне, которая тогда своим замечанием подстегнула меня и заставила учить язык. Мы с ней общаемся, она очень радуется моим успехам.

А успехи действительно есть. После того, как Маша выучила язык, ее жизнь кардинально изменилась. Девочка из провинциальной сельской школы в один миг превратилась в знаменитость, принимала участие в профильных олимпиадах, занимала призовые места на областном уровне. Еще в старших классах ее приглашали в Катон-Карагай на различные районные мероприятия в качестве ведущей. Однажды она и вовсе ездила представлять свой край в Семей, где проходили дни культуры Катон-Карагайского района.

Не возникло проблем и с трудоустройством. Сразу после школы Марию приняли в зыряновскую школу-лицей секретарем. Позднее девушка подрабатывала здесь переводчиком, при этом училась заочно в педагогическом колледже на учителя казахского языка и литературы.

– У Маши есть хорошие педагогические задатки, –говорит директор лицея Елена Годованчук. – Она коммуникабельная, добросовестная, старательная, ответственная, умеет находить общий язык с детьми. Еще один положительный момент – двуязычие. И что самое главное, она искренне хочет быть учителем, расти и совершенствоваться. Первый опыт ее педагогической работы показал, что у нее большой потенциал. Уверена, в будущем – это учитель новой формации, владеющий двумя языками. Мария у нас уже традиционно выполняет роль ведущей всех школьных мероприятий. Она хорошо влилась в коллектив, мы стараемся ее поддержать во всех начинаниях.

– Мне часто приходилось слышать фразу «Вы ошиблись», – признается Мария. – Помню свой первый день в колледже. Когда я зашла в группу, на меня все посмотрели с недоумением, кто-то сказал: «Девушка, вы ошиблись, это казахская филология, а не русская». Услышав мою речь, люди смотрели на меня, как на восьмое чудо света, хотя, на мой взгляд, знать язык, живя в Казахстане, вполне естественно. Про то, что ошиблась кабинетом, сказали и мои первые ученики, когда я пришла учить их казахскому. Потом было много вопросов, дети активно интересовались, почему и как я выучила язык. Многие стали старательно заниматься, поверив, что тоже могут освоить казахский. Если в начале учебного года у некоторых ребят были тройки, то к концу они написали контрольные на пятерки.

Положительный опыт Марии стал примером и для многих ее знакомых. Он помог им понять, что нет ничего невозможного. Друг семьи Максим долго удивлялся тому, как девушка лихо говорит на казахском, а после тоже решил начать заниматься. Он работает на производстве, но в свободное время часто заглядывает в словари и разговорники.

– Рада помогать таким людям, – признается Мария. – Максим учит язык сравнительно недавно, но у него уже есть успехи, он многое понимает и может составить простые фразы. Уверена, у него все получится, потому что есть огромное желание.

Мария – эффектная и красивая, у нее темные волосы, но при этом славянский тип лица. Когда она начинает говорить на казахском, во взгляде многих отражается недоумение. Кто-то спрашивает, не метиска ли она? Девушка смеется, признавая, что, наверное, проще делать восточный макияж, чем раз за разом объяснять, почему же она выучила язык.

– Однажды, садясь в такси, не рассчитала силу и хорошо хлопнула дверью, – вспоминает Мария. – Таксист был явно недоволен и грубо спросил по-казахски, не могла бы я хлопнуть еще громче. Я спокойно ответила, что если бы было нужно, обязательно бы хлопнула. Услышав от меня казахскую речь, парень поперхнулся и всю дорогу поглядывал с интересом.

Узнав, что избранница Самата знает казахский, все его родственники были приятно удивлены. Мария во всех смыслах нашла с ними общий язык. Особенно женой внука гордится Карима-апа. В лице русской Маши она нашла настоящую внучку, которая разделяет ее желание беречь и лелеять родной язык.

– Гордится мной и моя бабушка Валя, которая меня вырастила, – говорит Мария. – Мои успехи в плане языка для нее большая отрада. Думаю, каждый родитель будет счастлив, если его ребенок выучит казахский. Но почему-то далеко не все мамы и папы дают детям верные ориентиры. Среди моих учеников были такие, кто считал, что знать язык необязательно. Причем, самое обидное, среди них есть и казахи. Не понимаю такой позиции. Лично я патриот своей страны, люблю казахский, так же как и русский. Нам посчастливилось жить в среде, где активно развиты оба языка, а значит есть постоянная практика.

Мария права на 100 процентов: иностранцы, чтобы освоить тот или иной язык, преодолевают сотни и тысячи километров, ища носителей. У нас же великолепные возможности, наставником может стать друг, коллега или же сосед. Нужно только преодолеть страх и поверить в свои силы.

Марии все это удалось, в этом году она окончила педагогический колледж с красным дипломом. И сразу же заочно поступила в университет на факультет истории.

– В школах собираются внедрять преподавание некоторых предметов, в том числе и истории Казахстана, на казахском, – говорит студентка. – Уверена, что мои дипломы будут востребованы. Коллектив нашей школы очень хорошо меня поддерживает. Благодарна администрации, нашему директору Елене Юрьевне Годованчук за понимание. В лицее мне позволяют заниматься самореализацией, это замечательная школа со своими традициями. Здесь работают сильные педагоги, у которых есть чему поучиться. Молодежь старается перенять их опыт. Сейчас я пробую себя в преподавании истории. Предмет мне очень нравится, уверена, что знание своего прошлого – залог гармоничного развития в будущем.

Мария – позитивный, жизнерадостный и целеустремленный человек. Однозначно – оптимист, лидер и просто большая умница. Про патриотизм и говорить не стоит. Обожает свой край, очень скучает по Урылю и Катону, ездит туда при первой возможности. Кстати, девушка сама лихо водит автомобиль. Как тут не переиначить известную фразу: «Хороша Маша, здорово, что наша!»

… Пока у молодых супругов Масимовых нет детей, но как только они появятся, Мария намерена серьезно заняться их воспитанием. Говорит, что они с мужем обязательно научат их говорить на двух языках. Самат – на русском, Маша – на казахском. Да, не нужно удивляться, в нашем многонациональном и дружном обществе и не такое бывает. И баурсаки мы любим кушать вприкуску с борщом. Именно в слиянии культур и есть наша сила и преимущество.

Надеемся, что пример замечательной русской девушки станет для многих поучительным. Учите язык, друзья! Хотелось бы обратиться также и к учителям-языковедам. Возьмите на заметку прием неординарного педагога из Урыля. Выберите хотя бы одного ребенка в классе, у кого есть способности к языку, и подтолкните его. Позднее он вам обязательно скажет спасибо за верную мотивацию…

Зыряновский район